I wish I were a dog, ’cause dogs can bark,
when they get lonely, or it gets dark
They've got a tail, that they can wag,
when they're excited, or they are glad
And dogs don't care, ’bout the government,
they don't pay tax, they don't pay rent
No, dogs don't care ’bout the government,
about the lies they tell and the money they spent
They don't care...
I wish I were a dog
Dogs are great, yes, dogs are grand,
they'll lick their private parts, then lick your hand
They hate to wait, to defecate,
they think your leg can procreate
-
They don't care, they're disgusting,
they're just not as bad, as the lot we voted in
Dogs are dogs, they’ve a good excuse,
the government just ain’t no use
They don’t care...
I wish I were a dog
Dogs are pals, dogs will play.
They’ll chase a stick, if you throw the stick away
Sometimes they’ll sit, sometimes they’ll stay,
Sometimes they’ll jump into the sea on a sunny day
Dogs will always tell the truth,
’cause you can’t lie, when you say woof, woof, woof.
Ain’t no dogs in the government,
’cause dogs wouldn’t stand for parliament
For the lying, and the cheating, and the thievin’,
and the stealin’ they represent
Dogs must think we’re barking mad,
to leave that lot of crooks in charge
Even a cat would not be as bad…
I wish I were a dog.
Je voudrais être un chien, parce que les chiens peuvent aboyer,
Quand ils se sentent seuls, ou il fait noir.
Ils ont une queue, qu'ils peuvent remuer,
Quand ils sont excités, ou qu’ils sont heureux.
Et les chiens ne se soucient pas, du gouvernement,
Ils ne paient pas d'impôt, ils ne paient pas de loyer
Les chiens ne se soucient pas, du gouvernement,
Sur les mensonges qu’ils ont dit, et l’argent qu’ils dépensent
Ils ne se soucient pas ...
Je voudrais être un chien
Les chiens sont agréables, oui les chiens sont grands,
Ils lèchent leurs parties intimes, avant de lécher votre main.
Ils détestent attendre, pour déféquer,
Ils pensent que votre jambe, peut procréer
Les chiens ne se soucient pas, ils sont dégoûtant,
Mais pas aussi mauvais, que les gens pour qui nous avons voté
Les chiens sont des chiens, c'est une bonne excuse,
Le gouvernement n'est tout simplement pas inutile
Ils ne se soucient pas ...
Je voudrais être un chien
Les chiens sont des amis, des chiens vont jouer.
Ils chassent un bâton, si vous jetez le bâton loin
Ils aiment s'asseoir. Ils aiment rester,
Ils aiment sauter dans la mer, par une journée ensoleillée
Chiens disent toujours, la vérité,
Il est difficile de mentir, quand vous dites wouf, wouf, wouf
Pas de chiens dans le gouvernement,
Les chiens détestent le Parlement
A cause de la tricherie, le vol, les intrigues et les voleurs
pour ce qu’ils représentent
Les chiens doivent penser que nous sommes aboyant fou,
Pour éviter de changer tous ces escrocs
Même un chat ne serait pas aussi mauvais…
Je voudrais être un chien.
- - -
Cette traduction française grâce à Colette Kula et Heather Devany.